Acerca de
Información sobre el proyecto
Qué es Todos a una
Todos a una es un portal web dedicado a Fuenteovejuna, la comedia de Lope de Vega. La web reúne materiales, datos y recursos relacionados con la historia textual, escénica y cultural de la obra, con el objetivo de facilitar su lectura, consulta, estudio y difusión.
El portal parte de una idea central: Fuenteovejuna es uno de los textos más importantes de la literatura teatral del Siglo de Oro español y ha seguido generando nuevas lecturas durante más de cuatro siglos. Su historia está formada por las ediciones y traducciones que la transmitieron, las representaciones que la llevaron a escena, las lecturas críticas que la interpretaron, los usos educativos que la difundieron y las memorias de quienes se han acercado a ella en contextos muy diversos.
Su propósito es ofrecer un espacio desde el que observar cómo esas lecturas se han formado, transformado y transmitido a lo largo del tiempo, para aprender sobre la obra y el teatro, pero también sobre las formas en que una sociedad se relaciona con su cultura.
Una web vinculada a una investigación doctoral
Esta web forma parte de la investigación doctoral de David Merino Recalde, desarrollada en la Universitat Autònoma de Barcelona dentro del grupo de investigación PROLOPE y codirigida por el Dr. Ramón Valdés (UAB) y la Dra. Susanna Allès Torrent (University of Miami). La tesis estudia la transmisión y recepción de Fuenteovejuna desde una perspectiva filológica, documental y digital, atendiendo tanto a la historia textual de la obra como a sus formas de circulación escénica, educativa, crítica y cultural.
En este marco, Todos a una funciona como una infraestructura pública de investigación y divulgación. Permite mostrar parte de los materiales reunidos durante el proceso doctoral, hacer accesibles los datos producidos y ofrecer un espacio de consulta útil para investigadores, docentes, estudiantes, profesionales de las artes escénicas y lectores interesados.
Objetivos científicos
El objetivo principal de la web es documentar, analizar y hacer visible la trayectoria histórica de Fuenteovejuna a partir de sus distintas formas de transmisión y recepción. Esto implica atender no solo al texto de Lope de Vega, sino también a los objetos, prácticas y comunidades lectoras o espectadoras que han contribuido a sostener su presencia cultural.
En concreto, la web articula tres líneas de trabajo: una edición digital divulgativa y anotada de la obra; una colección documental sobre sus formas textuales, escénicas, críticas y testimoniales; y un sistema de datos que permite estudiar relaciones entre obras, agentes, lugares, fechas, documentos y eventos. Estos materiales se ofrecen, cuando es posible, en formatos abiertos y reutilizables para favorecer su uso en investigación, docencia y divulgación.
Qué se puede encontrar en la web
La web está organizada en varias secciones complementarias.
La edición digital permite leer Fuenteovejuna con notas explicativas y recursos de apoyo. Está pensada para una lectura no exclusivamente especializada, sin renunciar al rigor filológico. Por ello, las notas se conciben como mediaciones entre el texto y sus lectores. Además, la edición incorpora mecanismos de evaluación para saber si esas notas resultan útiles, si necesitan reformularse o si faltan explicaciones necesarias.
La colección digital permite explorar objetos relacionados con la obra, como ediciones, imágenes, programas, carteles, fotografías, documentos de recepción y otros materiales. Las páginas temáticas ofrecen explicaciones y recorridos sobre aspectos concretos de Fuenteovejuna y de su historia cultural. La sección de datos reúne archivos descargables, datasets, XML y otros materiales derivados del trabajo de investigación.
La web incorpora también espacios de participación, desde los que se puede colaborar en la mejora de la anotación del texto o aportar información, documentos, recuerdos, experiencias y testimonios relacionados con Fuenteovejuna.
Ciencia abierta y participación
Todos a una se inscribe en los principios de la ciencia abierta. Por ello, una parte de los resultados de investigación se ofrece en formatos descargables y reutilizables, acompañados de información sobre su estructura, procedencia y condiciones de uso. Puede consultarse más información en la sección de datos.
La participación ciudadana tiene dos dimensiones principales. Por un lado, permite ampliar el archivo documental y testimonial de la obra mediante datos, materiales y memorias vinculadas a lecturas, montajes, experiencias docentes, recuerdos de representaciones o documentos conservados en archivos personales. Por otro, permite incorporar la experiencia de los lectores al proceso de elaboración de la edición, especialmente mediante la evaluación de las notas explicativas.
Esta participación complementa el trabajo filológico y documental, pues permite producir materiales más claros, útiles y completos, mejor ajustados a los públicos que leen, estudian o enseñan Fuenteovejuna.
Contexto institucional y financiación
El portal ha sido desarrollado por David Merino Recalde en el marco de su tesis doctoral en la Universitat Autònoma de Barcelona, dentro del grupo de investigación PROLOPE.
La investigación se ha desarrollado principalmente gracias a una ayuda FI Joan Oró de la Generalitat de Catalunya para la contratación de personal investigador predoctoral en formación en la Universitat Autònoma de Barcelona. La tesis se inscribe, asimismo, en el marco de los proyectos de investigación de PROLOPE La integral dramática de Lope de Vega: textos, métodos, problemas, proyección I y II, que han proporcionado un contexto académico fundamental para el estudio, edición y documentación del teatro de Lope de Vega. El trabajo se ha beneficiado también de una beca de la Faculty of Medieval and Modern Languages de la University of Oxford, que permitió realizar una estancia de investigación en el Reino Unido.